エラーメッセージの英訳



プログラミングにおける英語エラーメッセージ

プログラミングを行っている際に、エラーメッセージを英語で書きたいのに思い出せないといったことがあります。

適当に英文を作成したものの、文法的に誤りがあったり、そもそも意味が正しくない(Engrish)になってしまうなど。

そういった経験から、プログラミングにおいて仕様頻度が高い適切な英語のエラーメッセージを備忘録として記載しています。

(誤っているものもあるかもしれませんので、ご了承下さい。)


エラーメッセージ

認証系エラーメッセージ

ユーザIDが入力されていません。 A user ID is null or empty.
ユーザIDは256文字以内で入力してください。 Please enter a user ID within 256 characters maximum.
パスワードに使用できない文字が含まれています。 A password includes restricted strings.
パスワードが無効です。 Not a valid password.
アカウント名またはパスワードが無効です。 Not a valid account name or password.
初めに入力したパスワードと再入力したものが一致しません。 Was entered and re-entered password does not match the beginning.
(読み込みや書き込みなどの)権限がありません。 Permission denied.
ログイン失敗の上限数を超えています。 login attempt failed more than the limit.

ロジック系エラーメッセージ

構文エラーです。 Syntax error. (Syntax error in string.)
内部エラーです。 Internal error.
ファイルが見つかりません。 File not found
既に同名のファイルが存在しています。 File already exists
不正なパラメータです。配列に書き込めません。 Illegal parameter, can't write arrays


スポンサード リンク